Don Chisciotte Della Mancia - Theater Gütersloh

Zum 100. Geburtstag von Hans Werner Henze

Komische Oper von Giovanni Battista Lorenzi und Giovanni Paisiello (1769)
Neu erzählt von Giuseppe Di Leva und Hans Werner Henze unter Mitarbeit von Henning Brauel
Studierende der Kunst- und Musikhochschulen in NRW in Kooperation mit Cantiere Internazionale d’Arte di Montepulciano, Palazzo Ricci Europäische Akademie der Künste Montepulciano

In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Deutsche Erstaufführung

Musikalische Leitung: Mimma Campanale (Cantiere Internazionale d’Arte di Montepulciano), Regie: Michael Dissmeier (Hochschule für Musik Detmold), Bühne, Kostüme, Video: Studierende der Kunstakademie Düsseldorf unter Leitung von Lena Newton, Ruth Groß und Hans Diernberger

„Mi attende forse qualche impresa? Wartet auf mich vielleicht irgendein Abenteuer?“ – mit diesen Worten beginnt die Neuerzählung der Geschichte des Don Chisciotte (Don Quijote) in der Oper „Don Chisciotte della Mancia“ von Hans Werner Henze und Giuseppe Di Leva aus dem Jahr 1976. Fünfzig Jahre später steht diese Frage wie ein Motto über einem besonderen künstlerischen Vorhaben: Anlässlich des 100. Geburtstages von Hans Werner Henze, geboren 1926 in Gütersloh, erarbeiten Studierende der Kunst- und Musikhochschulen des Landes Nordrhein-Westfalen eine Wiederaufführung des Werkes. Dabei greifen sie auf, was am 1. August 1976 in Montepulciano begann: Henze eröffnete mit der Oper den von ihm gegründeten „Cantiere Internazionale d’Arte“ – ein alternatives Kunst- und Kulturfest.

Henze hat die Rokoko-Oper den Rahmenbedingungen des „Cantiere“ („Baustelle“), in dem musikalische Akteure aus der Region und professionelle Musikerinnen und Musiker gemeinsam auf der Bühne stehen, angepasst. Instrumental entfernte er sich stark vom ursprünglichen Werk und zielte darauf ab, die Oper in einen zeitgenössischen Kontext zu setzen und neue Perspektiven zu eröffnen – dazu gehört beispielsweise der Einbezug der örtlichen Blaskapelle.