Arepa Alemania - Staatsschauspiel Dresden

von Katja Heiser
eine Produktion der Bürger:Bühne
Altersempfehlung: Ab Klassenstufe 10

Im Versepos DEUTSCHLAND. EIN WINTERMÄRCHEN beschreibt Heinrich Heine seine Rückkehr aus dem Exil – innerlich zerrissen zwischen der Liebe zu seiner Heimat und der Wut auf die politischen Zustände. Seine literarische Reise durch das damalige Deutschland ist geprägt von Sehnsucht, Entfremdung und scharfer Kritik. Heute, über 180 Jahre später, teilen viele Menschen aus Venezuela eine ähnliche Erfahrung: Die Flucht vor politischer Instabilität, das schmerzhafte Vermissen der eigenen Kultur und das Ankommen in einem Land, das oft grau und bürokratisch wirkt – nicht unähnlich Heines kleinstaatlichem Deutschland. In den letzten Jahren sind viele Venezolaner*innen nach Deutschland gekommen, um den katastrophalen Lebensumständen in ihrem Herkunftsland zu entfliehen. Rund 90 % derjenigen, die einen Asylantrag gestellt haben, sind in Sachsen gelandet. Ihre Situation ist häufig ungewiss, die Zukunft offen. Wovon träumen sie? Was wünschen sie sich? Wie beeinflusst die politische Lage in Venezuela ihr alltägliches Leben hier? Und wie fühlt sich die sächsische Realität für sie an?

Während heute viele Venezolaner*innen nach Deutschland kommen, gab es im 18. und 19. Jahrhundert eine entgegengesetzte Bewegung. Deutsche wanderten nach Venezuela aus und gründeten dort unter anderem eigene Siedlungen. Migration verbindet beide Länder also schon seit Jahrhunderten, wenn auch unter ganz unterschiedlichen Vorzeichen.